Çalıştığı Kurum : Université Moulay Ismail
Elektronik Posta :
Çalıştığı Kurum :
L’alternance codique comme pratique langagière au Maroc: structures et fonctions
https://doi.org/10.62841/ChronAfrica.2024.233 PDFResume
Cet article se veut une étude de différentes structures et fonctions de l’alternance codique dans les pratiques langagières des étudiants de disciplines non-linguistiques au Maroc. En effet, le Maroc est un pays plurilingue où coexiste plusieurs langues et variétés. Le contact de toutes ces langues et variétés donne naissance à plusieurs phénomènes sociolinguistiques y compris l’alternance codique. Dès lors, l’objectif de cet article est de vérifier si les langues d’études et/ou de la recherche scientifique influent sur le choix de code chez les locuteurs plurilingues. Pour ce faire, une étude de terrain a eu lieu à la Faculté des Sciences et Techniques d’Errachidia, auprès de 100 étudiants. Les résultats démontrent que les manifestations de ce phénomène sont influencées par divers facteurs, contraintes et motivations collectives et individuelles.
Fransızca Anahtar Kelime
Alternance codique- pratiques langagières-étudiants plurilingues- structures-fonctions
Abstract
This article examines different structures and functions of code-switching in the language practices of students of non-linguistic disciplines in Morocco. Morocco is a multilingual country where several languages and varieties coexist. The contact of all these languages and varieties gives rise to several sociolinguistic phenomena, including code-switching. The aim of this article is therefore to ascertain whether languages of study and/or scientific research influence code choice among plurilingual speakers. To this end, a field study was carried out with 100 students at the Errachidia Faculty of Science and Technology. The results show that the manifestations of this phenomenon are influenced by various collective and individual factors, constraints and motivations.
Keywords
Code-switching- verbal practice- plurilingual student- structures- functions